dorchadas: (Not he who tells it)
[personal profile] dorchadas
Today marks the first week that I've gotten all my reading of 世界の中心で、愛を叫ぶ done for class before we even met for the first reading. In fairness, it's a relatively short chapter and like three quarters of it is dialogue, which is always easier to comprehend than, to pick an example at random, a half-page about how beautiful and pure a girl is using an extended inorganic chemistry metaphor.

(That example was not random)

I also got more practice handwriting, when [personal profile] schoolpsychnerd and I took the postcards we bought at the wedding and wrote them out to our old Chiyoda Eikaiwa students. We do a mix of English and Japanese, with [personal profile] schoolpsychnerd writing the English and me the Japanese, and my penmanship is atrocious. Sometimes I wonder if they can ever read what I've written:

2017-07-23 - Postcard Japanese
I think every single looks different.

I can instantly read this and know exactly what it says, but I kept having to look kanji up while I was writing because I didn't know how to write them. This is actually a major problem with Japanese writing nowadays, even with native speakers. Auto-complete kanji selection means that writing that takes place on computers or phones can be done phonetically, leading to a phenomenon called character amnesia, or 漢字健忘症 in Japanese (kanji kenbōshō) (article here. I write in Japanese relatively often, but literally the only time I hand write it is for these postcards.

I had a nice vacation--still too short, as they all are, but I was able to go back to work with a minimum of problems. My insomnia last night was entirely down to the people across the alley staying up and talking until 12:45 a.m. on a Monday and drinking like four cups of water because I was inexplicably thirsty. And yesterday was [personal profile] schoolpsychnerd's birthday, so we went out to dinner and I ate duck curry! Emoji Fairy La And I had butter chicken on Sunday, and I'm having more butter chicken tonight...

Yum.

Profile

dorchadas: (Default)
dorchadas

September 2017

M T W T F S S
    1 2 3
456 7 89 10
11 1213 14151617
18192021222324
252627282930 

Expand Cut Tags

No cut tags