You clearly are very dedicated to acquiring Japanese media in its original language, because man, that sounds like a lot of hoops to jump through.

If you ever want or need a different VPN, I get to use my VPN on 10 different devices so I would be willing to share the username and password, if you want. I've been using Private Internet Access since 2013.