Seems a reasonable price to have paid the tailor for alternation.

I think your response was reasonable. To have a second alternation done by the clothing company you'd have to ship the pants back, wait for them to alter them, and then wait to receive them again.