That's exactly the kind of situation where it gets harder and it's not really clear what to do about it, if anything.

Your father's issue reminds me of a local ramen place called Furious Spoon, which opened a place near me and a lot of the Yelp reviews were about them playing hip hop and not about the quality of their food. I distinctly remember a review using the phrase "they play the rap," which, well...