Fun with puns

Japanese has a pair of words, 名探偵 and 迷探偵, that mean respectively "Amazing detective" and "bungling detective."

They are both pronounced meitantei.