![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Final Fantasy VIIR Dialogue Comparison
2019-May-10, Friday 10:35
So, a new trailer for the FFVII Remake dropped:
It does look pretty nice, but I'm a little...four years of work and here you are? I look forward to playing this after I retire.
But, this post is about how I also looked up the Japanese trailer and the dialogue is very different! So here's a side-by-side comparison:
( Table within )
There's a lot of differences there. I wonder if they're carrying that through the entire script?
Fortunately, by the time this game actually comes out years from now, I'll be fluent in Japanese, so I can play the Japanese version.
Also, they're really laying the moe on thick in Aerith's Japanese performance.
It does look pretty nice, but I'm a little...four years of work and here you are? I look forward to playing this after I retire.
But, this post is about how I also looked up the Japanese trailer and the dialogue is very different! So here's a side-by-side comparison:
( Table within )There's a lot of differences there. I wonder if they're carrying that through the entire script?
Fortunately, by the time this game actually comes out years from now, I'll be fluent in Japanese, so I can play the Japanese version.
Also, they're really laying the moe on thick in Aerith's Japanese performance.
